]:->

HenryLee

czy nigdy nie wydawało się wam, że w piosence "Learn To Hate" Johns, zamiast "Come and join the mass debate..." śpiewa "Come enjoy the masturbate..." Very Happy

? Bo mi tak Laughing

innym najwidoczniej też.
Jeżeli chcecie sprawdzić jakie inne ciekawe rzeczy można usłyszeć (albo raczej pasowałoby tutaj: "jak można przesłyszeć się") słuchająć Silverchair i także innych zespołów to zaglądnijcie [link widoczny dla zalogowanych]
miłej zabawy, niektóre z tekstów powalają na kolana:]

Marcin

Heh, mój kolega zawsze jak śpiewa sobie piosenki SC to przekręca słowa. Być może nie dosłyszy czy cóś. Ja jakoś nie mam problemu z tekstami SC i przeważnie słyszę dokładnie to co jest w tekscie. Być może jest to mylące dla niektórych poprzez akcent. Smile

imagination_ana

zgadazm shie z tym twerdzenem, sama czasem pshekrecam cos w ruznyh piosenkah nim ne zobacze tekstu

NeonDevil

HenryLee

W sumie, słowo "śpiewanie" brzmi trochę inaczej od "mówionego", szczególnie jeżeli utwór jest wykonywany w obcym języku. Ale może i tak zaśpiewał Wink

Ale te piosenki SC to jeszcze nic, najbardziej się uśmiałam przy przekręconych słowach do utworów Metallicy i SOAD (szczególnie jeżeli porówna się je z oryginalnym tekstem)

miss_world

o rany, dokładnie! dokładnie to pierwszy raz usłyszałam! Very Happy

myślałam, że nikomu innemu się to nie przydarzyło Very Happy

a jednak

tylko ja słyszałam o tyle inaczej, że coś takiego: "come and join to masturbate" co nie jest zbyt poprawne gramatycznie. ale za to jakie fajne Razz

HenryLee

Kurcze, chyba 80 % słuchających tak ma. Celowe, nie celowe, przynajmniej jest zabawnie

Marcin

Może 80 % słuchających ma problemy ze sułchem.

HenryLee

Marcin

Boże, ja tylko mówiłem że nie mam takich chorych jazd jak ci ludzie którzy mylą pojęcia mass debate z masturbate. Nie mam tego problemu i tylko o to mi chodziło. Być może jest to zasługa mojego dobrze rozwiniętego słuchu.

HenryLee

Jakie mylenie pojeć?

Tu chodzi o najzwyklejsze przesłyszenie. Po pierwszych przesłuchaniach piosenki, dałabym sobie rękę uciąć, że Johns śpiewa 'masturbate' (co przy całości tekstu wydawało się nieco groteskowe).
Zupełnie inaczej jest, gdy od początku zna się całośc słów do piosenki.

Zamieściłam ten temat nie po to, żeby prowadzić poważne rozmowy, ale aby trochę rozruszać forum, pośmiać się, bo niektóre teksty tam, to zupełne kuriozum

. Choćby każdy błąd w piosence "Pure Massacre" (It's gonna be a veil massacre; Kill Mastedon; New Mexico; Poor Mexico; Use Master Card etc...).

Ja płakałam ze smiechu przeglądając tą stronę Smile

I nie wiem czy mam "chore jazdy", czy też nie Twitch

:>

Marcin

Promienne Rachowice

każdemu się zdarzają takie wpadki. ile ja już razy źle usłyszałam Yellow_Light_Colorz_PDT_08

swoją drogą, angola się tylko rok uczyłam Kwadratowy